Leprós

Partida

Documentat a començament del segle XVI, el topònim apareix al f. 5v de les Cartes de S^tas Creus y Estimes: «E·p<arti>da lepros».

Del llatí lepra, manllevat del grec λέπρα (lépra), derivat al seu torn del verb λέπω (lépō, ‘pelar’). Alcover i Moll documenten el terme lepra al segle XVII, referit a la malaltia infecciosa i mortal produïda pel Bacillus leprae. A Tàrrega, els monjos franciscans (o framenors), que tenien cura d’aquests pacients tan temuts i perillosos, van confinar-los a la serra de Sant Eloi per seguretat, per la qual cosa deduïm (sense cap més fonament) que aquesta partida podria situar-s’hi.